-
1 temps de maintien
время удержания сигнала интегральной микросхемы
время удержания
Интервал времени, в течение которого сигнал удерживается на заданном выводе входа после активного перехода на другом заданном выводе входа.
Обозначение
tу
tH
[ ГОСТ 19480-89]Тематики
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > temps de maintien
-
2 temps de maintien
сущ.метал. время выдержкиФранцузско-русский универсальный словарь > temps de maintien
-
3 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
4 perdre
vou j'y perdrai mon nom — см. ou j'y perdrai mon nom
-
5 composé
-E adj.1. сло́жный*; составно́й ║ gram.:un mot composé — сло́жное сло́воtemps composé — сло́жное вре́мя;
║ (de) состоя́щий из (+ G); соста́вленный из (+ G);l'air est un mélange composé d'oxygène et d'azote — во́здух —смесь, состоя́щая из кислоро́да и азо́та
║. bot сложноцве́тный2. (affecté) чо́порный, натя́нутый; жема́нный, де́ланный, наи́гранный;elle affecte toujours un maintien composé — она́ всегда́ де́ржится натя́нуто <чо́порно>
■ m chim. соста́в; соедине́ние, смесь f■ f pl. bot сложноцве́тные ◄-'ых► -
6 bouton-poussoir à action différée
нажимная кнопка с выдержкой срабатывания
Аппарат, срабатывание которого начинается только спустя определенное время после начала нажатия.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
delayed action push-button
a push-button in which the switching operation does not occur until after the force on the button has been maintained for a pre-determined interval of time.
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]FR
bouton-poussoir à action différée
bouton-poussoir dont la manœuvre électrique ne se produit qu'après maintien de l'effort sur le bouton pendant un laps de temps prédéterminé.
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bouton-poussoir à action différée
-
7 déclencheur thermique de surcharge
тепловой расцепитель
Расцепитель, срабатывание которого зависит от теплового действия тока, проходящего через него.
[ ГОСТ 17703-72]EN
thermal release
device which prevents the maintenance of excessively high temperatures in certain parts of the apparatus by disconnecting these parts from their supply
NOTE PTC thermistors (see 2.7.8) are not thermal releases in the sense of this definition
[IEC 60065, ed. 7.0 (2001-12)]
thermal overload release inverse time-delay overload release depending for its operation, including its time delay, on the thermal action of the current flowing in the release
[IEC 60934, ed. 3.0 (2000-10)]FR
limiteur de température
dispositif destiné à empêcher le maintien de températures excessives dans certaines parties de l'appareil, en mettant ces parties hors tension
[IEC 60065, ed. 7.0 (2001-12)]
déclencheur thermique de surcharge déclencheur de surcharge à temps inverse dont le fonctionnement, y compris la temporisation, dépend de l'action thermique du courant qui traverse le déclencheur
[IEC 60934, ed. 3.0 (2000-10)]
В состав теплового расцепителя входит биметаллическая пластина, которая при нагреве выше определенной температуры изгибается, освобождая устройство, удерживающее главные контакты. Быстродействие биметаллической пластины прямо пропорционально значению протекающего через расцепитель тока. Тепловой расцепитель характеризуется тепловой инерцией, и после замыкания сработавшего автоматического выключателя время следующего срабатывания расцепителя уменьшается. В регулируемых расцепителях ток срабатывания можно установить в диапазоне от 0,4 до 1,0 от номинального тока.Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déclencheur thermique de surcharge
-
8 limiteur de température
тепловой расцепитель
Расцепитель, срабатывание которого зависит от теплового действия тока, проходящего через него.
[ ГОСТ 17703-72]EN
thermal release
device which prevents the maintenance of excessively high temperatures in certain parts of the apparatus by disconnecting these parts from their supply
NOTE PTC thermistors (see 2.7.8) are not thermal releases in the sense of this definition
[IEC 60065, ed. 7.0 (2001-12)]
thermal overload release inverse time-delay overload release depending for its operation, including its time delay, on the thermal action of the current flowing in the release
[IEC 60934, ed. 3.0 (2000-10)]FR
limiteur de température
dispositif destiné à empêcher le maintien de températures excessives dans certaines parties de l'appareil, en mettant ces parties hors tension
[IEC 60065, ed. 7.0 (2001-12)]
déclencheur thermique de surcharge déclencheur de surcharge à temps inverse dont le fonctionnement, y compris la temporisation, dépend de l'action thermique du courant qui traverse le déclencheur
[IEC 60934, ed. 3.0 (2000-10)]
В состав теплового расцепителя входит биметаллическая пластина, которая при нагреве выше определенной температуры изгибается, освобождая устройство, удерживающее главные контакты. Быстродействие биметаллической пластины прямо пропорционально значению протекающего через расцепитель тока. Тепловой расцепитель характеризуется тепловой инерцией, и после замыкания сработавшего автоматического выключателя время следующего срабатывания расцепителя уменьшается. В регулируемых расцепителях ток срабатывания можно установить в диапазоне от 0,4 до 1,0 от номинального тока.Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>EN
FR
термоограничитель
Термочувствительное устройство, рабочая температура которого может быть либо установленной, либо регулируемой, и которое в условиях нормальной работы срабатывает путем размыкания или замыкания цепи, когда температура контролируемой части достигает заданного значения.
Примечание. Термоограничитель не срабатывает в обратном направлении во время нормального цикла работы прибора. Он может требовать или не требовать возврата в исходное положение вручную.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]
термоограничитель
Термочувствительное управляющее устройство, предназначенное для поддержания значения температуры ниже или выше заданного при нормальных рабочих условиях, которое может иметь средства для настройки потребителем.
Примечание - Термоограничитель может быть с автоматическим или ручным возвратом. Он не осуществляет обратного срабатывания во время нормального рабочего цикла прибора.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
temperature limiter
temperature-sensing device, the operating temperature of which may be either fixed or adjustable and which during normal operation operates by opening or closing a circuit when the temperature of the controlled part reaches a predetermined value
NOTE - It does not make the reverse operation during the normal duty cycle of the appliance. It may or may not require manual resetting.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
limiteur de température
dispositif sensible à la température, dont la température de fonctionnement peut être soit fixée, soit réglable et qui, dans les conditions de fonctionnement normal, fonctionne par ouverture ou fermeture d'un circuit quand la température de la partie commandée atteint une valeur préalablement déterminée
NOTE - Il n'effectue pas l'opération inverse lors du cycle normal de l'appareil. Il peut nécessiter ou non un réarmement manuel.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > limiteur de température
См. также в других словарях:
maintien — [ mɛ̃tjɛ̃ ] n. m. • XIIIe; de maintenir 1 ♦ Manière de se tenir, manifestant les habitudes, le comportement social de qqn. ⇒ 2. air, allure, attitude, contenance, façons, 2. port, posture, tenue. Maintien noble, superbe (⇒ prestance) ;… … Encyclopédie Universelle
TEMPS RÉEL — Le travail de l’ordinateur en «temps réel» trouve ses applications les plus importantes dans le contrôle des processus industriels et dans la gestion de l’entreprise. Dans le premier cas, le délai de réponse exigible varie considérablement en… … Encyclopédie Universelle
Temps des Colonisations — Colonisation Gravure de William Blake représentant métaphoriquement l Europe soutenue par l Afrique et l Amérique (1796), illustrant un ouvrage de John Gabriel Stedman racontant une expédition de cinq ans (1772 à 1777) au Guyana contre … Wikipédia en Français
Veille Automatique à Controle de Maintien d'Appui) ou plus simplement VA (Veille Automatique — Veille automatique Le dispositif de veille automatique est un système utilisé dans le domaine ferroviaire qui permet de s assurer en permanence que le conducteur est présent à son poste et conscient. Ce dispositif, qui équipe presque tous les… … Wikipédia en Français
Veille automatique a controle de maintien d'appui — Veille automatique Le dispositif de veille automatique est un système utilisé dans le domaine ferroviaire qui permet de s assurer en permanence que le conducteur est présent à son poste et conscient. Ce dispositif, qui équipe presque tous les… … Wikipédia en Français
Veille automatique à contrôle de maintien d'appui — Veille automatique Le dispositif de veille automatique est un système utilisé dans le domaine ferroviaire qui permet de s assurer en permanence que le conducteur est présent à son poste et conscient. Ce dispositif, qui équipe presque tous les… … Wikipédia en Français
Diagramme Temps-température-transformation — Le diagramme temps température transformation, ou diagramme TTT, est utilisé pour étudier les transitions de phases ou d état, spécialement pendant les traitements thermiques dit de revenu. Ce type de diagramme s obtient par des expériences de… … Wikipédia en Français
Diagramme temps-temperature-transformation — Diagramme temps température transformation Le diagramme temps température transformation, ou diagramme TTT, est utilisé pour étudier les transitions de phases ou d état, spécialement pendant les traitements thermiques dit de revenu. Ce type de… … Wikipédia en Français
Diagramme temps-température-transformation — Le diagramme temps température transformation, ou diagramme TTT, est utilisé pour étudier les transitions de phases ou d état, spécialement pendant les traitements thermiques dit de revenu. Ce type de diagramme s obtient par des expériences de… … Wikipédia en Français
Initiative populaire « Maintien des kursaals » — Initiative populaire fédérale Maintien des kursaals Déposée le : 10 novembre 1926 Contre projet : non Votée le : 2 décembre 1928 Participation : 55,52 % Résultat : acceptée … Wikipédia en Français
Centre Lester B. Pearson Pour Le Maintien De La Paix — Centre Pearson pour le maintien de la paix Le Centre Pearson pour le maintien de la paix a été créé à la demande du gouvernement du Canada en 1994. Le Centre a été nommé en l’honneur de Lester B. Pearson, ancien premier ministre du Canada et… … Wikipédia en Français